Индекс массы тела и смертность

Во всём мире нарастает беспокойство по поводу увеличения числа людей с высоким ИМТ (индекс массы тела). В международном исследовании проанализировано около 1 млн. человек из 57 проспективных исследований . Согласно данному исследованию оптимальная выживаемость наблюдается с ИМТ 22•5–25 kg/m2. Выше этого диапазона смертность от ряда причин, особенно сосудистых заболеваний увеличивалась. Умеренная увеличение ИМТ (30–35) была связана с потерей 3 лет жизни. Люди с значительным увеличением ИМТ (40–50) теряли 10 лет жизни, что эквивалентно годам, потерянным пожизненным курением.

Around the world, increasing body-mass index (BMI) is a major public concern. Rightly so, according to this international collaborative analysis of almost 1 million people, followed from middle age in 57 prospective studies. A J-shaped mortality curve is observed, with optimal survival at a BMI of 22•5–25 kg/m2. Above this range, mortality from several causes—especially vascular diseases—was increased. Moderate obesity (BMI 30–35) was associated with 3 years’ loss of life. People with extreme obesity (BMI 40–50) lost 10 years of life, equivalent to the years lost by lifetime smoking.
The Lancet, Early Online Publication, 18 March 2009
http://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(09)60318-4/fulltext

"Наука против старения"
http://starenie.transhuman.ru/

ПС. Если что не так, плиз, поправьте перевод.