meet2fit (meet2fit) wrote in ru_healthlife,
meet2fit
meet2fit
ru_healthlife

Categories:

самообразование в фитнесе


от недосыпания, наверное, пришла мне очередная безумная идея:

Постоянно читаю в этом сообществе, что нет литературы на русском языке по фитнесу, основанной на современных методиках. Не знаю точно, какой объем есть, потому что читаю все на английском, но уже достаточно того, что нет перевода Бомпы ни одной книги и никакого другого автора, вроде, касающегося периодизации фитнеса и спорта. А это уже говорит о многом.

Так вот, у меня достаточно интересный бэкграунд: 14 лет работы юристом, писать на русском я умею, люблю и могу это делать красиво и зажигательно :) А еще у меня есть эта потребность писать. Плюс опыт обучения и интенсивной работы фитнес-тренером в англоязчной стране (Австралия) и обучение и работы сейчас еще и в массажной терапии. Еще я читаю тонны литературы на тему фитнеса и не пропускаю ни одного вебинара, семинара из профессиональной фитнес сети, которая объединяет Канаду, США и Австралию. Особая моя страсть - это периодизация тренировок :)
Если бы тема не была столь всеобъемлющей и бесконечно гибкой, ее смело можно было бы признать панацеей натурального бодибилдинга и здорового фитнеса.

То есть "я в теме" и терминологию знаю достаточно хорошо, а словарный запас на русском позволяет подобрать красивые и понятные аналоги в родном языке.

Я к тому, что вполне могла бы перевести любую из книг по фитнесу и спорту с английского на русский. Первый вопрос: кому и каких книг очень не хватало и хотели бы почитать на русском?
Может быть это какие-то учебники, статьи или регулярно обновляемый блог с интересными материалами? Да, я знаю массу таких блогов и статьей, но они достаточно узкопрофессиональны и как мне понять к какой из теме "народ готов" и хочет это знать? :)

Конечно же, речь идет только о профессиональных книгах и статьях по фитнесу, интереса переводить опусы "Плоский живот за 8 недель" и "Сбросить 30 кг на кефире" точно нет :)

Если получится так, что какой-то блог или статья вызовет больше всего интереса, я постараюсь на добровольных началах вступить в переписку с автором, договориться на перевод и публикацию в этом сообществе.
Tags: информация, тренировочная теория
Subscribe
Buy for 500 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 37 comments